Google

«Gratis borgerkrigen Website tilgjengelig - men for en begrenset tid, så Fort! | Hjem | å tyde fornavn, mellomnavn og Kallenavn av våre forfedre»

Hekta på fonetikk. . . De mange feilstavinger av våre forfedre navn

Ved Kathy Jones-Kristof | 20. april 2008

Fra det øyeblikk de første europeiske skipet hit amerikansk jord, våre forfedre 'etternavn er cruelly behandles av folk inscribing dem på pergament, papir og i skriverens blekk.   Årsaken er enkel.   Mange visste ikke hvordan stave dem ikke den personen som eier navnet, personen skriver den eller den personen innstillingen typen.

Måten dette problemet ble behandlet var fonetikk.   Hvis en mann som ikke visste hvordan å stave et navn, han skrev det som det virket, og hvert menneske er ansvarlig for opptaket disse navnene hadde et annet begrep hvor å stave det han hørte.   For å komplisere saken, mange av dem snakker navnene og de som skriver dem snakket ulike språk.

Som et resultat når du søker etter dine forfedre navn, må du være fleksibel. Nedenfor finner du eksempler på feilstavet etternavn som var for det meste lett å finne ut:

Jeg kunne gå på sider med eksempler som dette.   Og selv om de fleste Fonetisk Feilstavelser lett kan tolkes med litt fantasi, de kan like gjerne tapt hvis du ikke ser etter dem når du søker gjennom en liste med etternavn.

La oss nå slå til hardere å finne Fonetisk feilstavinger.   Disse kan du rive ut håret.   Faktisk en gjorde nettopp det til meg.   Etter å ha gått gjennom mange år med eiendomsskatt lister på et bibliotek en dag, jeg skjedd å merke navnet Arebaugh.   Hvor merkelig, tenkte jeg.   Det høres mye ut som et av de navnene var jeg forsker på, som ble Orbaugh.   Lyspæren ikke bare tok over hodet mitt, det eksploderte inni den.   Selvsagt!   Fonetikk!   De høres like!   Jeg måtte starte alle disse årene av skatt lister over fra begynnelsen for å se etter Arebaugh.   Jeg ble fristet til å fornekte hele familien linje.

Her er noen andre tøffe Fonetisk feilstavinger som jeg har møtt:

Det siste er ikke helt en fonetikk problemet, som du kan se. Men det er en situasjon som kan oppstå, så har jeg tatt med den her.   Denne forfedre min kom til Amerika oppkalt Fitzjarrell, deretter falt den Fitz.   Etter at alle dokumenter som ble registrert under bare navnet Jarrell, så jeg følte meg trygg ser bare for at navn, sammen med sin Fonetisk Sidekick, Garrell. S everal år etter Fitz hadde blitt kuttet fra navnet hans, jeg fant et dokument der han igjen brukes navnet Fitzjarrell.   Grusomheter!   Nå hadde jeg å lure på hva andre hadde vært transacted under sitt gamle navn som jeg hadde savnet.   Moralen i denne historien er aldri anta at en forfedre tidligere navn er helt død.

Og moralen i denne artikkelen er et navn som kan ha et dusin forskjellige måter å stave det, og målet er å ikke gå glipp av noen av dem.   Når jeg registrere data fra gamle dokumenter i min familie Fil, jeg alltid inneholde navnet som det var skrevet opprinnelig.   Det kan ha vært feil, kan den ha blitt Fonetisk, eller det kan ha vært den riktige måten å stave det alle sammen!

Hvis du likte dette innlegget, må du abonnere på min RSS feed!

Emner: alle nivåer av Genealogists |

2 Svar å "hekta på fonetikk. . . De mange feilstavinger av våre forfedre "Navn"

  1. Zona Himmelsbach sier:
    10 mai, 2008 6:36

    Mens forskning min Himmelsbach forfedre i Buffalo, Erie County, NYS, jeg fant på ulike databaser og dokumenter om 18 feilstaving av HIMMELSBACH etternavnet.

  2. Matthew Combs sier:
    10 august, 2008 6:53

    Kathy,

    Jeg har skrevet et program for slektsforskning fellesskap kalt "Etternavn Forslagstype List". Denne programvaren hjelper deg med å finne variant stavemåter og fonetiske lydpulser for etternavn, og hjelper deg med å søke på Internett for slektsgransking artikler relatert til etternavn og variantene.

    Nettsiden for programvaren ligger på http://home.triad.rr.com/combsfamily/sslmain.html.

    Bruk litt tid og prøv ut programvaren. Jeg ville være svært interessert i din tilbakemelding.

    Matt Combs
    Lewisville, NC

Kommentarer