Google

«Gratis Burgeroorlog website beschikbaar - maar voor een beperkte tijd, dus Schiet! | Home | ontcijfering De Eerste-, Midden-en bijnamen van onze voorvaders»

Hooked on Fonetiek. . . De Spelfouten Veel van onze voorouders Namen

Door Kathy Jones-Kristof | 20 april 2008

Vanaf het moment dat de eerste Europese schip getroffen Amerikaanse bodem, onze voorouders' achternamen zijn wreed behandeld door de mensen inschrijving op perkament, papier en inkt in de printer.   De reden is eenvoudig.   Veel mensen wisten niet hoe ze aan te geven: niet de persoon die eigenaar is van de naam, de persoon die het schrijven ervan of de persoon die het instellen van het type.

De manier waarop dit probleem werd behandeld werd Fonetiek.   Als een man niet te weten hoe de spelling een naam, hij gespeld zoals het klonk, en iedere man die verantwoordelijk is voor de registratie van deze namen had een ander idee hoe aan te geven wat hij gehoord.   Te bemoeilijken de zaak, veel van de mensen spreken de naam en die schrijven ze spraken verschillende talen.

Als resultaat, bij het zoeken naar uw voorouders de naam, je moet flexibel zijn. Hieronder vindt u voorbeelden van verkeerd gespelde achternamen die werden voor het grootste deel, makkelijk te achterhalen:

Ik kon gaan op de pagina's met voorbeelden als deze.   En hoewel de meeste Fonetische spelfouten gemakkelijk kan worden uitgelegd met een beetje fantasie, kunnen ze net zo gemakkelijk gemist als je niet actief op zoek naar hen bij het zoeken door middel van een lijst van achternamen.

Laten we nu eens ingaan op moeilijker te vinden Fonetische spelfouten.   Deze kan je tranen uit je haar.   In feite, heeft een net dat aan mij.   Na door vele jaren van de onroerende voorheffing lijsten in een bibliotheek op een dag, ik toevallig mededeling de naam Arebaugh.   Hoe vreemd, ik dacht.   Dat klinkt een stuk als een van de namen was ik onderzoek, dat werd Orbaugh.   De lamp niet alleen ging over mijn hoofd, hij ontplofte erin.   Natuurlijk!   Fonetiek!   Zij geluid gelijk!   Ik had om te beginnen al die jaren van de belasting bevat meer dan vanaf het begin op zoek te gaan naar Arebaugh.   Ik was geneigd te verloochenen het hele gezin lijn.

Hier zijn een paar andere harde Fonetische spelfouten die ik heb ondervonden:

Dat laatste is niet helemaal een Fonetiek probleem, zoals u kan zien. Maar het is een situatie die u kunt tegenkomen, dus ik heb het hier.   Deze voorouder van mij kwam naar Amerika vernoemd Fitzjarrell, daarna daalde het Fitz.   Na dat al zijn documenten zijn opgenomen onder de naam Jarrell, zodat ik me veilig voelde zoekt alleen voor die naam, samen met haar Fonetische sidekick, Garrell. S everal jaar na de Fitz had losgemaakt van zijn naam, vond ik een document waar hij opnieuw gebruikt de naam Fitzjarrell.   Horrors!   Nu moest ik zorgen wat andere activiteiten waren verhandeld onder zijn oude naam die ik had gemist.   De moraal van dit verhaal is nooit van uitgaan dat een voorouder van de vroegere naam is compleet dood.

En de moraal aan dit artikel is een naam kan hebben een tiental verschillende manieren aan te geven en uw doel is niet te missen van een van hen.   Toen ik registreren van de gegevens uit oude stukken in mijn familie Bestand, Ik heb altijd de naam zoals het oorspronkelijk werd geschreven.   Het kan zijn fout, het kan zijn Fonetische, of kan zijn op de juiste manier aan te geven het allemaal langs!

Als je genoten hebt van dit bericht, controleer dan of u zich abonneren op mijn RSS feed!

Onderwerpen: alle niveaus van genealogen |

2 Reacties op "Hooked on Fonetiek. . . De Spelfouten Veel van onze voorouders namen "

  1. Zona Himmelsbach Says:
    10 mei, 2008 om 6:36

    Hoewel onderzoek naar mijn voorouders Himmelsbach in Buffalo, Erie County, NYS, ik vond op verschillende databases en documenten ongeveer 18 spelfouten in het HIMMELSBACH achternaam.

  2. Matthew Combs Says:
    10 augustus, 2008 om 6:53

    Kathy,

    Ik heb een software programma voor de genealogische gemeenschap genaamd "Achternaam Suggestie List". Deze software helpt u bij het vinden variant spellingen en fonetische peilingen voor familienamen, en dan helpt u bij het zoeken op het web naar genealogische artikelen die gerelateerd zijn aan uw familienaam en zijn varianten.

    De webpagina voor de software is gelegen op http://home.triad.rr.com/combsfamily/sslmain.html.

    Neem even de tijd en probeer de software. Ik zou zeer geïnteresseerd in uw feedback.

    Matt Combs
    Lewisville, NC

Reacties