Google

«Libero Guerra Civile Sito web disponibili - ma per un periodo di tempo limitato, quindi Affrettatevi! | Home | Decifrazione Il primo, il Medio e soprannomi dei nostri antenati»

Uncino sulla Fonetica. . . I molti errori dei nostri antenati 'Nomi

Con Kathy Jones-Kristof | 20 aprile 2008

Dal momento in cui la prima nave colpita suolo americano, i nostri antenati 'cognomi sono stati crudelmente trattati dal popolo loro iscrizione su pergamena, carta e l'inchiostro della stampante.   Il motivo è semplice.   Molte persone non sanno come incantesimo loro: non la persona proprietaria del nome, la persona che la scrittura o la persona che l'impostazione del tipo.

Il modo in cui questo problema è stato affrontato è stato Fonetica.   Se un uomo non sa come definire un nome, come ha precisato che suonava, e ogni uomo responsabile per la registrazione di tali nomi avevano una diversa idea di come per magia ciò che ha sentito.   A complicare la questione, molte delle persone che parlano i nomi e le loro iscritto parlato lingue diverse.

Di conseguenza, durante la ricerca per il tuo antenato del nome, è necessario essere flessibili. Qui di seguito sono esempi di errori di cognomi che sono stati, per la maggior parte, facile da capire:

Potrei continuare per pagine con esempi come questo.   E se la maggior parte Phonetic errori ortografici possono essere facilmente interpretati con un po 'di immaginazione, possono essere altrettanto facilmente perdere se non si è attivamente alla ricerca di loro durante la ricerca attraverso una lista di cognomi.

Adesso a sua volta difficile da trovare Phonetic errori ortografici.   Questi si possono avere i tuoi capelli lacrimazione.   In realtà, uno solo che ha fatto per me.   Dopo aver attraversato numerosi anni di tassa di proprietà elenchi presso una biblioteca, un giorno, ho avuto modo di notare il nome Arebaugh.   Come strano, ho pensato.   Che suona molto simile a uno dei nomi che mi è stata la ricerca, che è stato Orbaugh.   La lampadina non solo è andato oltre la mia testa, è esploso all'interno di esso.   Certamente!   Fonetica!   Essi suono simile!   Ho dovuto iniziare a tutti gli anni di imposta su elenchi fin dall'inizio per cercare Arebaugh.   Ho avuto la tentazione di rinnegare la linea di tutta la famiglia.

Qui ci sono pochi altri dura Phonetic errori ortografici che ho incontrato:

Questo ultimo non è del tutto uno Fonetica problema, come si può vedere. Ma è una situazione che si possono incontrare, così ho incluso qui.   Questo antenato del mio nome è venuto in America Fitzjarrell, per poi scendere al Fitz.   Dopo che tutti i suoi documenti sono stati registrati solo sotto il nome Jarrell, così mi sono sentito sicuro che cerca solo di nome, insieme con la sua fonetica Sidekick, Garrell. S everal anni dopo la Fitz era stata eliminata dal suo nome, ho trovato un documento dove nuovamente utilizzato il nome Fitzjarrell.   Orrori!   Ora ho dovuto preoccuparsi quali altre imprese sono stati scambiati sotto il suo vecchio nome che avevo perso.   La morale di questa storia non è mai per scontato che un antenato di nome precedente è completamente morto.

E il morale a questo articolo è un nome può avere una dozzina di modi diversi di magia e il tuo obiettivo è di non perdere nessuno di essi.   Quando ho registrare i dati da vecchi documenti in mio Famiglia file, ho sempre includere il nome, come è stato scritto originariamente.   Essa può aver sbagliato, che possono essere stati Phonetic, oppure potrebbe essere stato il modo giusto per precisare che tutti insieme!

Se si godeva questo post, assicuratevi di iscriversi al mio feed RSS!

Temi: a tutti i livelli di genealogisti |

2 Responses to "uncino sulla Fonetica. . . I molti errori dei nostri antenati 'Nomi "

  1. Zona Himmelsbach Dice:
    May 10th, 2008 at 6:36 am

    Mentre la mia ricerca Himmelsbach antenati di Buffalo, Erie County, NYS, ho trovato su varie banche dati e dei documenti di circa 18 errore d'ortografia del cognome HIMMELSBACH.

  2. Matteo Combs Dice:
    10 agosto, 2008 at 6:53 am

    Kathy,

    Ho scritto un programma software per la genealogia comunità chiamata "Suggerimenti Cognome List". Questo software ti aiuta a trovare varianti ortografiche e fonetiche sondaggi per cognome, e poi si assiste nella ricerca sul Web per genealogia articoli relativi al proprio cognome e le sue varianti.

    La pagina web per il software si trova a http://home.triad.rr.com/combsfamily/sslmain.html.

    Si prega di prendere un attimo e provare il software. Vorrei essere molto interessati ai tuoi commenti.

    Matt Combs
    Lewisville, NC

Commenti