Google

«Free Civil War Site Disponible - Mais, pour une durée limitée, donc vite! | Accueil | Deciphering La première, Moyen-Orient et surnoms de nos ancêtres»

Hooked on Phonetics. . . Les nombreux orthographique de nos ancêtres les noms

Par Kathy Jones-Kristof | 20 avril 2008

A partir du moment où le premier navire européen touché le sol américain, nos ancêtres les noms ont été cruellement traités par les gens d'inscrire sur le parchemin, le papier et l'encre d'imprimerie.   La raison en est simple.   Beaucoup de gens ne savent pas comment leur sort: non pas la personne qui possède le nom, la personne qui écrit, ou la personne mise en type.

La façon dont ce problème a été traité a été Phonetics.   Si un homme ne savait pas comment l'orthographe d'un nom, il a précisé comme ça, et tout homme responsable de l'enregistrement de ces noms ont eu une autre idée de la façon de préciser ce qu'il a entendu.   Pour compliquer l'affaire, de nombreuses personnes parlant le nom et ceux qui rédigent eux parlaient des langues différentes.

En conséquence, lors de la recherche de vos ancêtres du nom, vous devez être flexible. Ci-dessous sont des exemples de noms qui ont été mal orthographié, pour la plupart, facile à comprendre:

Je pourrais continuer sur des pages avec des exemples comme celui-ci.   Et si la plupart d'orthographe phonétique peut être facilement interprétée avec un peu d'imagination, ils peuvent être tout aussi facilement manquer si vous ne sont pas activement à leur recherche lors de la recherche par le biais d'une liste de noms de famille.

Venons-en donc à la plus difficile à trouver d'orthographe phonétique.   Ceux-ci peuvent vous arracher les cheveux.   En fait, on ne vient que de moi.   Après avoir traversé de nombreuses années de l'impôt des listes dans une bibliothèque, un jour, j'ai pu le constater le nom Arebaugh.   C'est étrange, je ne le pensais.   Ça sonne un peu comme l'un des noms, je faisais des recherches, qui a été Orbaugh.   L'ampoule a non seulement au-dessus de ma tête, il a explosé l'intérieur.   Bien sûr!   Phonétique!   Elles ont l'air aussi bien!   J'ai dû commencer toutes ces années de l'impôt sur les listes du début à la recherche de Arebaugh.   J'ai été tenté de renier l'ensemble de la famille en ligne.

Voici quelques autres orthographe phonétique difficiles que j'ai rencontrés:

Cette dernière n'est pas entièrement Phonetics problème, comme vous pouvez le voir. Mais c'est une situation que vous rencontrez mai, j'ai inclus ici.   Cet ancêtre de la mine est venue pour l'Amérique du nom Fitzjarrell, puis a chuté Fitz.   Après que tous ses documents ont été enregistrés sous le nom Jarrell, si je me sentais en sécurité que la recherche de ce nom, avec son copain phonétique, Garrell. P lusieurs années après la Fitz avait été séparée de son nom, j'ai trouvé un document où il de nouveau utilisé le nom Fitzjarrell.   Horrors!   Maintenant, j'ai eu à craindre ce que d'autres affaires ont été négociés sous son ancien nom que j'avais manqué.   La morale de cette histoire n'est jamais présumer que l'ancêtre de l'ancien nom est complètement mort.

Et la morale de cet article est un nom de mai ont une douzaine de façons différentes d'écrire et votre objectif est de ne pas manquer l'un d'eux.   Quand je enregistrer les données à partir de documents anciens dans la famille de mon dossier, j'ai toujours inclure le nom, tel qu'il a été écrit initialement.   Il mai ont eu tort, elle mai ont été phonétique, ou mai, il a été la bonne façon d'écrire tout le long!

Si vous avez aimé ce poste, assurez-vous que vous vous abonnez à mon flux RSS!

Thèmes: Tous les niveaux de généalogistes |

2 Responses to "Hooked on Phonetics. . . Les nombreux orthographique de nos Ancêtres "Names"

  1. Zona Himmelsbach Says:
    Mai 10th, 2008 at 6:36 am

    Bien que des recherches sur les ancêtres de mon Himmelsbach à Buffalo, Erie County, NYS, j'ai trouvé sur les différentes bases de données et documents sur 18 de l'orthographe HIMMELSBACH nom.

  2. Matthew Combs Says:
    Août 10th, 2008 at 6:53 am

    Kathy,

    J'ai écrit un logiciel de généalogie de la communauté appelée «Nom Suggestion List". Ce logiciel vous aide à trouver des variantes orthographiques et phonétiques des sondages pour les noms, puis vous assiste dans la recherche sur le Web pour la généalogie d'articles relatifs à votre nom de famille et de ses variantes.

    La page web pour le logiciel se trouve à http://home.triad.rr.com/combsfamily/sslmain.html.

    S'il vous plaît prendre un moment et essayer le logiciel. Je serais très intéressée par vos commentaires.

    Matt Combs
    Lewisville, NC

Commentaires