Google

«Guerra Civil de Libre Sitio Web Disponible - Sin embargo, por un tiempo limitado, Así Rápido! | Inicio | decifrar La Primera, Medio y apodos de nuestros antepasados»

Fonética enganchado. . . Muchos la ortografía de nuestros antepasados' Nombres

Por Kathy Jones-Kristof | 20 de abril de 2008

Desde el momento en el primer buque golpeó el suelo de América, nuestros antepasados apellidos han sido cruelmente tratados por la inscripción de personas en pergamino, papel y tinta en la impresora.   La razón es simple.   Mucha gente no sabía cómo deletrear ellos: no es la persona que posee el nombre, la persona que la escritura o la persona que establecer el tipo.

La forma en que este problema se trató fue Fonética.   Si un hombre no sabe cómo se escribe un nombre, se escribe como suena, y de cada hombre responsable de registrar los nombres había una idea diferente de cómo se escribe lo que oyó.   Para complicar la cuestión, muchas de las personas que hablan los nombres y los que la escritura habla diferentes idiomas.

Como resultado de ello, al buscar el nombre de su antepasado, tiene que ser flexible. Indicadas a continuación son ejemplos de errores que eran los apellidos, en su mayor parte, fáciles de averiguar:

Podría seguir con ejemplos de páginas como esta.   Y aunque la mayoría de faltas de ortografía fonética puede ser fácilmente interpretada con un poco de imaginación, pueden ser igual de fácil perderse si no se busca activamente en la búsqueda a través de una lista de apellidos.

Ahora vamos a ver más difícil de encontrar faltas de ortografía fonética.   Estos pueden hacer que usted se rompa tu cabello.   De hecho, uno no sólo que a mí.   Después de pasar por muchos años las listas de los impuestos de la propiedad en una biblioteca un día, me ocurrió a notar el nombre Arebaugh.   Qué raro, pensé.   Eso suena muy parecido a uno de los nombres que se investigan, que se Orbaugh.   La bombilla no sólo pasó sobre mi cabeza, que explotó dentro de él.   Por supuesto!   Fonética!   Que suenan igual!   Tuve que empezar todos los años de impuesto sobre las listas desde el principio a buscar Arebaugh.   Estuve tentado a desconocer la línea de toda la familia.

Aquí están algunas otras faltas de ortografía fonética dura que he encontrado:

Esta última no es del todo un Fonética un problema, como puede ver. Pero es una situación que puede encontrar, así que he incluido aquí.   Este antepasado de las minas llegó a América el nombre Fitzjarrell, luego bajó el Fitz.   Después de que todos sus documentos se registran en tan sólo el nombre Jarrell, así que me sentí seguro de que busca sólo el nombre, junto con su compañero fonética, Garrell. S everal años después de la Fitz se había separado de su nombre, he encontrado un documento donde vuelva a ser utilizado el nombre Fitzjarrell.   Horrores!   Ahora había que preocuparse de lo que otras empresas habían sido negociados bajo su antiguo nombre que me había perdido.   La moraleja de esta historia es que nunca asumir un antepasado de la antigua denominación es completamente muerto.

Y la moral de este artículo es un nombre puede tener una docena de formas diferentes de escribir y su objetivo es no perder ninguna de ellas.   Cuando el registro de datos de documentos antiguos del archivo en mi familia, yo siempre incluyen el nombre, ya que fue escrito originalmente.   Es posible que se haya equivocado, es posible que haya sido fonética, o puede haber sido la forma correcta de escribir a lo largo de todo!

En caso de que haya disfrutado de este puesto, asegúrese de suscribirse a mi feed RSS!

Temas: Todos los niveles de Genealogistas |

2 respuestas a "enganchado Fonética. . . Muchos la ortografía de nuestros antepasados "Nombres"

  1. Zona Himmelsbach dice:
    10 de mayo de 2008 a las 6:36 am

    Si bien la investigación de mis antepasados Himmelsbach en Buffalo, Erie County, estado de Nueva York, me encontré en varias bases de datos y documentos alrededor de 18 falta de ortografía de la HIMMELSBACH apellido.

  2. Peines Mateo dice:
    10 de agosto de 2008 a las 6:53 am

    Kathy,

    He escrito un programa de software para la genealogía comunidad llamada "Lista de sugerencias Apellido". Este software le ayuda a encontrar variantes ortográficas y fonéticas de los sondeos apellidos y, a continuación, le ayuda en la búsqueda de la tela para los artículos relacionados con la genealogía de su apellido y sus variantes.

    La página web para el software se encuentra en http://home.triad.rr.com/combsfamily/sslmain.html.

    Por favor tómese un momento y probar el software. Yo sería muy interesado en tus comentarios.

    Matt Peines
    Lewisville, NC

Comentarios